En las películas, cuando un avión está en problemas, el piloto toma la radio y grita: «¡Mayday, mayday, mayday!». Pero ¿por qué esa palabra? No tiene nada que ver con el mes de mayo. Su origen está en el francés… y en un problema muy práctico.
Un problema con el SOS
Antes de la radio de voz, los barcos y aviones pedían auxilio con el famoso SOS en código Morse: tres puntos, tres rayas, tres puntos. Funcionaba muy bien en Morse, pero cuando los pilotos empezaron a hablar por radio, apareció un problema: con la mala calidad del sonido de la época, letras como la «S» se confundían fácilmente. Hacía falta una palabra que cualquiera pudiera reconocer en medio del ruido.
Londres, París y una palabra en francés
A comienzos de los años veinte, en el aeropuerto de Croydon, en Londres, gran parte de los vuelos iban y venían de París. Según la historia más conocida, el jefe de radio del aeropuerto, Frederick Stanley Mockford, recibió el encargo de buscar una señal de auxilio clara para pilotos ingleses y franceses.
Su propuesta fue «mayday», que suena igual que la expresión francesa m’aider, una forma corta de venez m’aider: «vengan a ayudarme». Así, un piloto inglés y un controlador francés entenderían lo mismo.
La nueva señal apareció en los periódicos británicos en febrero de 1923. Curiosamente, esas noticias no mencionaban a Mockford, así que algunos historiadores consideran que su autoría es probable, pero no está del todo documentada.
¿Por qué se dice tres veces?
La regla es repetirla tres veces seguidas: «Mayday, mayday, mayday». Así se evita que se confunda con una frase normal o con alguien que simplemente está hablando del mes de mayo. Una llamada de mayday tiene prioridad sobre todas las demás comunicaciones en esa frecuencia y se reserva para emergencias en las que hay vidas en peligro.
Su hermana menor: «pan-pan»
Existe otra llamada menos conocida para problemas urgentes que no ponen vidas en riesgo inmediato, como una falla técnica controlada: «pan-pan», que también viene del francés (panne significa «avería»).
En resumen
- «Mayday» viene del francés m’aider, «ayúdenme».
- Se creó para la radio de voz, porque el SOS funcionaba en Morse pero se confundía al hablar.
- Se atribuye a Frederick Stanley Mockford, del aeropuerto de Croydon, en 1923.
- Se repite tres veces y tiene prioridad absoluta en la radio.
¿Te sorprendió? Cuéntame en los comentarios qué otra historia te gustaría conocer y quizá sea el próximo video de Luwi Clips.
Fuentes
- Mayday, Wikipedia.
- Where does the word ‘mayday’ come from?, Merriam-Webster.
- Mayday, Wordorigins.org.



Deja una respuesta